| Cause us, O Lord our God, to lie down in peace, and cause us, O our King, to rise again unto life and peace. Spread over us the tabernacle of thy peace, while directing us aright through thine own good counsel. Protect us and preserve us, and deliver us from every kind of evil, as also from the fear of the night.[74] May you break Satan, from before us and after us, and guard our going out and our coming in, for Thou art our Keeper and our Deliverer. May you hide us under the shadow of thy wings, as it is said, ‘Behold! He shall not slumber, nor sleep, the Keeper of Israel.’ |
השכיבנו יי’ אלהינו לשלום והעמידנו מלכנו לחיים ולשלום. ופרוש עלינו סוכת שלומך ותקננו בעצה טובה מלפניך והגן בעדנו. ושמרנו והצילנו מכל דבר רע ומפחד לילה. ושבור השטן מלפנינו ומאחורינו. ושמור צאתנו ובואנו כי שומרנו ומצילנו אתה. ובצל כנפיך תסתירנו כדבר שנאמר הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל |
| (Geonic Addition) Blessed is He who keeps his people, Israel, forever. Blessed be the Lord forever! Amen and amen! May the Lord reign forever! Amen and amen! Now all the people had seen [it] and had fallen down upon their faces, and they said, ‘The Lord, He is God! The Lord, He is God!’ Save us, O Lord our God, and gather us from the nations in order to praise thy holy Name, even to garner praise in thy fame, for the Lord shall not forsake His people for His great namesake, for the Lord was pleased to make you His people. Deliverers shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau, and the kingdom shall then be the Lord’s. And the Lord shall be a King over all the earth; on that day, the Lord shall be One, and His Name One. Our God who art in heaven, perpetuate thy Name and thy kingdom upon us always. In thine hand is the soul of those who are living, as also the soul of those who are dead; in whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of every human flesh. In thine hand will I commit my spirit; Thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth! Now we are thy people, and the sheep of thy pasture. We shall thank thee forever, throughout all generations, and shall tell of thy fame. O Lord, deliver my soul from a mendacious lip, even from a deceitful tongue. Israel shall be saved in the Lord [with] an everlasting salvation. You shall not be ashamed, neither shall you be dismayed, forever more. May the Lord our God be with us, just as He was with our fathers. May He never leave us, nor forsake us, [but] incline our heart unto Him, so that [we] might walk in all His ways, and keep His commandments and His statutes and His judgments which He has commanded our fathers. Let every thing that hath breath praise the Lord, Halleujah! Blessed be the Lord in the day; blessed be the Lord in the night. Blessed be the Lord in the morning; blessed be the Lord in the evening. Blessed be the Lord in our lying down; blessed be the Lord in our rising up. We shall always praise thee, forever, and speak of thy faithfulness. Blessed art thou, O Lord, He who reigns in His glory, who lives and exists always, may He reign forever and ever. Amen. |
ברוך שומר עמו ישראל לעד. ברוך יי’ לעולם אמן ואמן. ימלוך יי’ לעולם אמן ואמן. וירא כל העם ויפלו על פניהם ויאמרו יי’ הוא האלהים. יי’ הוא האלהים. הושיענו יי’ אלהינו וקבצנו מן הגוים להודות לשם קדשך להשתבח בתהלתך. כי לא יטוש יי’ את עמו בעבור שמו הגדול כי הואיל יי’ לעשות אתכם לו לעם. ועלו מושעים בהר ציון לשפוט את הר עשו והיתה ליי’ המלוכה. והיה יי’ למלך על כל הארץ. ביום ההוא יהיה יי’ אחד ושמו אחד. אלהינו שבשמים קים שמך ומלכותך עלינו תמיד. בידך נפש החיים ונפש המתים. אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש. בידך אפקיד רוחי פדית אותי יי’ אל אמת. ואנחנו עמך וצאן מרעיתך נודה לך לעולם לדור ודור נספר תהלתך. יי’ הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה. ישראל נושע ביי’ תשועת עולמים לא תבושו ולא תכלמו עד עולמי עד. יהי יי’ אלהינו עמנו כאשר היה עם אבותינו אל יעזבנו ואל יטשנו. להטות לבבנו אליו ללכת בכל דרכיו ולשמור מצותיו וחקיו ומשפטיו אשר צוה את אבותינו. כל הנשמה תהלל יה הללויה. ברוך יי’ ביום ברוך יי’ בלילה. ברוך יי’ בבקר. ברוך יי’ בערב. ברוך יי’ בשכבנו. ברוך יי’ בקומנו. תמיד נהללך סלה ונשיח באמונתך. ברוך אתה יי’ המולך בכבודו חי וקים תמיד. ימלוך לעולם ועד אמן |
Yeshua Centered Judaism 