Nishmath Kol Hai is recited on the Sabbath day, and dates back to the 1st century CE: Nishmath Kol Hai נִשְׁמַת כָּל חַי תְּבָרֵךְ אֶת שִׁמְךָ יְיָ’ אֱלֹהֵינוּ וְרוּחַ כָּל בָּשָׂר לְךָ תְפָאֵר וּתְרוֹמֵם אֶת זִכְרְךָ מַלְכֵּינוּ תָּמִיד. לְדוֹר וָדוֹר מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם אַתָּה הוּא הָאֵל. וּמִבַּלְעָדֶיךָ אֵין אֱלֹהִים. וְאֵין לָנוּ מֶלֶךְ גּוֹאֵל וּמוֹשִׁיעַ בְּכָל…
Tag: ARAMAIC BIBLICAL HEBREW
The Baladi-rite Amidah
The Baladi-rite Amidah English Translation Original Hebrew Lord, open Thou my lips and my mouth shall declare Thy praise. אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָתֶךָ Blessed art Thou, O Lord our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob, mighty, revered and exalted God. Thou bestowest favour…
Bĕrīkh shĕmeh
Full-text of Bĕrīkh shĕmeh (with English translation) בְּרִיךְֿ שְׁמֵיהּ דְּקוּדְֿשָׁא בְּרִיךְֿ הוּא לְעֵילָא לְעֵילָא מִכָּל בִּרְכָֿתָֿא שִׁירָתָֿא וְתֻֿשְׁבְּחָתָֿא וְנֶחָמָתָֿא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. תִּתְֿקַבַּל צְלוֹתִֿי וּבָֿעוּתִֿי עִם צְלוֹתְֿהוֹן וּבָֿעוּתְֿהוֹן דְּכָֿל בֵּיתֿ יִשְׂרָאֵל קֳדָֿם אֲבֿוּנָא דְּבִֿשְׁמַיָּא. יְהֶא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְסִיַּעְתָּא וּפֿוּרְקָנָא וּרְוַחָא וְחִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמֵי עֲלַנָא וְעַל כָּל קְהָלְהוֹן דְּכָֿל בֵּיתֿ יִשְׂרָאֵל לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם וְאִמְרוּ אָמֵן….
GENESIS OF THE EVANGELISMS
YAH CHANAN 1:1 GENESIS OF THE EVANGELISMS GENEALOGY OF THE WORD The Aramaic Old Testament, the Memra (the Word) The modern manner of interpreting Biblical text is commonly called exegesis. This method concerns itself mostly with the literary and grammatical context of Scripture verses. Practitioners of exegesis sometimes view anything beyond the literal text as “isogesis”…
VAYISHLACH
1. “And Ya’akov sent messengers” Rabbi Yehuda begins with a discussion of the Good Inclination and the Evil Inclination, two angels that constantly abide by man. When man is virtuous, the Good Inclination gains dominion over the Evil Inclination, and the right side prevails over the left. Rabbi Elazar then speaks of the Shechinah and the legions of holy…
The Way
“But this I confess to you, that according to the Way which they call a ‘sect,’ so I worship the Elohim of my fathers, believing all things which are written in the Torah and the Prophets.” Acts of the Shaliachim 24:14 Nazarene Judaism / Netzari Faith Rebbe YESHUA, Melech HaMoshiach says to him, I am HaDerech the WAY, HaEmes…
ACTS 1: 8 Aramaic New Covenant
ACTS 1: 8 but when the Spirit of Holiness comes upon you 83 ’ela cn but, except, unless 793c kad adv when 219a ’eta vv bring, come 1652a ruha nn Spirit, wind 1543a qudsa nn holiness 1306a ‘al prp about, above, concerning, over, upon you take power, 1530a qebal vv accuse, take 605a haila nn…
Aramaic New Covenant
3 YAH CHANAN 2 Our beloved, I pray for you in all 567b habiba adj nn beloved 853f kul‘medem nn all, all that 1511a seta vv heed, lean, pray 116b ’ena pro I, we — concerning you prospering and being healthy 1306a ‘al prp about, above, concerning, over, upon 1513 selah vv prosper 486 hewa…
PROPHECY OF DAVID FULFILLED
THE PROPHECY OF DAVID FULFILLED Psalm 16:8—11 25 For David words concerning him, 411 dawid pn David 354 geir cn for 111 ’emar vv word 1306a ‘al prp about, above, concerning, over, upon I have previously seen my Lord evermore 1538a qedam vv, precede, proceed, adv pre– previously 486 hewa vv be, become, been, being…
YAH SHUA Is LORD AND MESHIAH
ACTS 2: YAH SHUA Is LORD AND MESHIAH 22 Men — sons of Isra El, hear these words, 326a gabra nn man 289 bar nn son 65a ’isra’el pn Isra El 1798a sema vv hear, hearken 1008a melta nn word 500 hana pro this, these Yah Shua the Nasraya, a man of God, 811 yesu‘…
INFLUENCE OF ARAMAIC ON BIBLICAL HEBREW
THE INFLUENCE OF ARAMAIC ON BIBLICAL HEBREW This influence is mainly prevalent in the vocabulary, morphology, and possibly in the syntax of biblical Hebrew. However, both the dating and the extent of this influence have not yet been sufficiently determined. In the early biblical books, certain roots and grammatical forms which deviate from the standard…