Apostolic Writings and Tanach in Three Volumes
The goal of this work is to provide a modern and accurate English translation of the Chumash, Mikra (prophets and Writings) and the Apostolic Writings. The text of this edition of the Aramaic Covenants is a paraphrased translation in idiomatic language .
This work is a new edition from translations of the Ancient Aramaic. For example this new edition uses the name of MarYah Eashoa Msheekha (Lord-G-d Yeshua Messiah). It also uses the word (ALLAHA for ELI) (G-d יהוה YHVH ) and it introduces the Aramaic rendering of Maran as Lord, Along with other Ancient Galilean Aramaic renderings. Due weight was given to the ancient versions as establishing a tradition of interpretation.
The Aramaic Peshitta and both the Khabouris Codex and the Crawford Codex were consulted and used as resources and research along with other Ancient Aramaic manuscripts .
Our Prayer is that this work will reach many and that the Good News of Eashoa Msheekha will expand even further the Malkuta of Eli.
You must be logged in to post a comment.